Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Op de volwassen leeuw en de woestijncobra zult u trappen, de jonge leeuw en het reptiel zult u vermorzelen. |
| SV | Op den fellen leeuw en de adder zult gij treden, gij zult den jongen leeuw en den draak vertreden. |
| WLC | עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃ |
| Trans. | ‘al-šaḥal wāfeṯen tiḏərōḵə tirəmōs kəfîr wəṯannîn: |
| AC | יג על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין |
| ASV | Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot. |
| BE | You will put your foot on the lion and the snake; the young lion and the great snake will be crushed under your feet. |
| Darby | Thou shalt tread upon the lion and the adder; the young lion and the dragon shalt thou trample under foot. |
| ELB05 | Auf Löwen und Ottern wirst du treten, junge Löwen und Schlangen wirst du niedertreten. |
| LSG | Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon. |
| Sch | Auf Löwen und Ottern wirst du treten, wirst zertreten junge Löwen und Drachen. |
| Web | Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet. |
